カールス教会前の広場にクリスマス市が出ていたので寄り道。
  カールス教会 プンシュ（ホットワイン）スタンド   ツリー飾り 帽子屋さん 夜はイルミネーションでもっとキレイになります。 その後うちの近所でお昼を買いました。 ここのヒューナーシュニッツェルゼンメル（鳥カツサンド）は ほんとにおいしいの   Mahl Zeit!(マール ツァイト）： ドイツ語でいただきますっぽい言葉。直訳だと「ご飯の時間！」  |
|
|
|
はじめまして？？？
諏訪内くじらと申します。 Ｗａｌと呼んでください。 １９９１年、ドイツはＮＲＷ州の工場で２ヶ月間働いていた時の思い出です。 かの地では、１１時から１４時くらいに同僚と廊下ですれ違う度に Ｍａｈｌｚｅｉｔ！ Ｍａｈｌｚｅｉｔ！ と、軽く挨拶を交わしていました。 普通だと Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ． という状況でしょうが、１００％この挨拶に決まっていました。 私はたまに悪戯で Ｍｅａｌｔｉｍｅ！ と言っていましたが(笑)。 今思うと、さまざまなニュアンスが込められた Ｍａｈｌｚｅｉｔ！ でした。 ―― オッス！ ―― お疲れ！ ―― メシにしようぜ！ ―― もう食った？ ―― 午後の仕事始めっか！ ＮＲＷ州の言語習慣か、あるいは工場etc. 労働者の独特な言語習慣か、 滞在中に質問しておくべきでした。 同じドイツ語でも、ウィーンではちょっと耳にしないような挨拶だと思います。 それにしても今週、ウィーンに行きたかった…
[2008/12/13 00:19]
URL | 諏訪内くじら #lD2OPRuQ
[ 編集 ]
Wal様
コメントありがとうございました。 またウィーンに来られることがありましたらご連絡くださいね。
[2009/01/06 22:56]
URL | nosonne #-
[ 編集 ]
|
|
|
|
|
| 歌うひと |
ソプラノ歌手＊峯島望美＊のコンサート情報など
|
eigenartmusic.com
|
|
アイゲンアート・ミュージック オフィシャルサイト ↓リンクからGO！ |
|
|
プロフィール
|
|
Author:nosonne
|
|
|
|
リンク
|
|
|
|
|
|
アイゲミュＣＤ
|
|
|
|
|
|
ご注文フォーム（ＣＤ、チケット等）
|
|
|
|
|
|
最近の記事
|
|
|
|
|
|
最近のコメント
|
|
|
|
|
|
最近のトラックバック
|
|
|
|
|
|
カテゴリー
|
|
|
|
|
|
FC2カウンター
|
|
|
|
|
|
FC2カウンター
|
|
現在の閲覧者数:
|
|
|
|
ブログ内検索
|
|
|
|
|
|
RSSフィード
|
|
|
|
|
|
ブロとも申請フォーム
|
|
|
|
|
|
QRコード
|
|
|
|
|
